Projects - Lecturer

ZHUANG Yingyi

Title:

Lecturer

Education Background:

Ph.D. in Translation Studies, City University of Hong Kong
Visiting Scholar, The University of Vienna
MA, Guangdong University of Foreign Studies
BA, Fujian Normal University

zhuangyingyi@cuhk.edu.cn

Office Address

TB548

Phone

23516507

Teaching Area

Translation Studies, Linguistics

Other

Research

Mass Media Translation, Audiovisual Translation, Discourse Analysis

Personal Website

National Social Science Foundation (General Project) 2019: Research on Collaborative Construction and Application of Translation Learning Knowledge Network Based on Data Mining

I participated in this project as a co-investigator. My duties include online platform design, bilingual corpora annotation, exercise design, data collection and analysis.

National Social Science Foundation (Youth Project) 17CYY002: The Study of the Target Text Reception from the Perspective of Cognitive Poetics

I participated in this project as a co-investigator. My duties include data collection and analysis.

CityU Research Project 6000304: Construction of an On-line Platform for Computer-aided Teaching and Learning of Bilingual Writing and Translating in/between English and Chinese

I participated in this research project as a research assistant in City University of Hong Kong from 2011 to 2012. My duties include: bilingual corpora annotation, exercises design, maintenance and development of the platform.